الإمارات والسعودية · مستندات الاستيراد
استيراد الفواكه من الصين: ما يحتاجه المستورد في الإمارات والسعودية
في الإمارات يبدأ الاستيراد من جهة المستورد: تسجيل المنتج في نظام ZAD أو FIRS أو ZADI، وملصق باللغة العربية، وشهادة صحية من بلد المنشأ. وفي السعودية يتقدّم المستورد إلكترونياً إلى وزارة البيئة والمياه والزراعة للحصول على ترخيص استيراد الفواكه الطازجة، وتُرفق شهادة صحة نباتية بالنموذج السعودي. نحن نجهّز مستندات المصدّر، ويتحقّق المستورد من الشروط الحالية قبل الشحن.
English version · آخر تحديث للصفحة: 11 أكتوبر 2026
باختصار
- الإمارات: التسجيل
- يُسجَّل الغذاء المستورد لأول مرة في نظام ZAD (دليل مستوردي الأغذية في أبوظبي رقم 1 لسنة 2018)؛ ويمكن تقييم الملصق عبر ZAD أو FIRS في دبي أو ZADI
- الإمارات: الملصق
- باللغة العربية، ويجوز إضافة لغات أخرى؛ للفواكه الطازجة تاريخ الإنتاج أو الحصاد وتاريخ التعبئة بدلاً من تاريخ الانتهاء
- الإمارات: الحجر الزراعي
- وزارة التغير المناخي والبيئة؛ القرار 824 لسنة 2015 يحدّد الآفات الممنوعة
- السعودية: الترخيص
- ترخيص استيراد إلكتروني من وزارة البيئة والمياه والزراعة (إدارة الموارد النباتية) لجميع الفواكه والخضروات الطازجة
- السعودية: الصحة النباتية
- شهادة رسمية من الجهة المختصة في بلد التصدير، وفق النموذج الذي تحدّده الجهة السعودية (اشتراطات هيئة الغذاء والدواء)
- الحلال
- لم نجد في المصادر الرسمية التي راجعناها اشتراط شهادة حلال للفواكه الطازجة؛ يؤكّده المستورد لكل شحنة
هذه قواعد الوجهة كما وردت في المصادر المؤرخة أدناه (اطُّلع عليها في 11 نوفمبر 2026)، وليست موافقة دائمة لكل شحنة.

الإمارات
التسجيل والملصق قبل الشحن.
يطلب دليل أبوظبي تسجيل الغذاء المستورد لأول مرة في نظام ZAD، وشهادة صحية أصلية من الجهة المختصة في بلد المنشأ. ويعتمد الفحص على تقييم المخاطر: مراجعة المستندات، أو فحص الشحنة، أو أخذ عيّنات للمختبر.
نطبع النص العربي على الكرتون أو نضيف ملصقاً عند الطلب، ونكتب تاريخ الحصاد وتاريخ التعبئة. تختلف الإجراءات بين الإمارات، فحدّد لنا إمارة الدخول والميناء.
دليل سوق الإمارات (بالإنجليزية)
السعودية
ترخيص الوزارة وشهادة بالنموذج السعودي.
يذكر إخطار السعودية لمنظمة التجارة العالمية أن مستورد الفواكه والخضروات الطازجة يتقدّم إلكترونياً إلى الوزارة، ويُمنح الترخيص وفق سبعة شروط لا يذكرها الإخطار. اسأل المستورد عنها قبل التعاقد.
تشترط هيئة الغذاء والدواء شهادة صحة نباتية رسمية من بلد التصدير، تثبت فحص البضاعة وخلوّها من آفات الحجر وفق متطلبات دول الخليج.
دليل سوق السعودية (بالإنجليزية)ما نجهّزه نحن
مستندات المصدّر لكل شحنة.
الفاتورة التجارية، وقائمة التعبئة، وشهادة الصحة النباتية، وشهادة المنشأ، وبوليصة الشحن، وأي مستند آخر تطلبه الوجهة ويُتّفق عليه قبل العقد.
أرسل لنا الصنف والكمية وميناء الوصول وشهر الوصول المطلوب، ونؤكّد المستندات وموعد التحميل لهذا الطلب.
أسئلة شائعة
- من يسجّل الفاكهة للاستيراد في الإمارات؟
- المستورد. يُسجَّل الغذاء المستورد لأول مرة في نظام ZAD، ويمكن تقييم الملصق عبر ZAD أو FIRS أو ZADI قبل طلب تصريح الاستيراد.
- هل يجب أن يكون ملصق الكرتون بالعربية؟
- نعم في الإمارات وفق دليل أبوظبي، ويجوز إضافة لغات أخرى. نطبع النص العربي أو نضيف ملصقاً عند الطلب.
- هل تحتاج الفواكه الطازجة إلى ترخيص في السعودية؟
- نعم. يتقدّم المستورد إلكترونياً إلى وزارة البيئة والمياه والزراعة للحصول على ترخيص استيراد الفواكه والخضروات الطازجة.
- هل توجد اتفاقية خاصة بالفواكه الصينية مع الإمارات أو السعودية؟
- لم نجد بروتوكولاً أو قائمة فواكه معتمدة خاصة بالصين في المصادر الرسمية التي راجعناها. يتحقّق المستورد من الشروط الحالية لكل صنف قبل التسعير.
طلب عرض
أخبرنا بالصنف والكمية المطلوبة ومدينة أو ميناء الوصول والموعد المرغوب، وسنُعدّ عرضاً مناسباً لشحنتك.
نموذج الطلب باللغة الإنجليزية، ويمكنك كتابة التفاصيل بالعربية. يمكنك أيضاً مراسلتنا بالبريد الإلكتروني أو عبر واتساب.
رمان صيني بالجملة: رمان ناعم البذور من هويلي، سيتشوان، الصين
رمان صيني ناعم البذور بالجملة من بساتين مجموعة Cunjindi في هويلي، سيتشوان، الصين: موسم التوريد من أغسطس إلى نوفمبر، والفرز بالوزن، ومتطلبات الاستيراد إلى دول الخليج.
الحمضيات الصينية بالجملة: تشونجيان وإهيمي 38 وكانبي
توريد الحمضيات الصينية بالجملة من سيتشوان: مانداريـن تشونجيان (يناير–فبراير)، برتقال إهيمي 38 (نوفمبر–ديسمبر)، وكانبي (يناير–فبراير). الأحجام والتعبئة وطلب عرض.
التوت الأزرق الصيني بالجملة: يونان، ديسمبر–مايو
التوت الأزرق الصيني بالجملة من يونان: موسم ديسمبر–مايو، الأحجام والتعبئة وطلب عرض للمستوردين. خط مُشترى ويُحدد المنطقة لكل شحنة.
المصادر
المصادر الخارجية وثائق عامة وصفحات رسمية. نذكرها خلفيةً مؤرَّخة، لا موافقةً على شحنة بعينها.
- دليل مستوردي الأغذية رقم 1 لسنة 2018 هيئة أبوظبي للزراعة والسلامة الغذائية · 11 نوفمبر 2026
- FAIRS Country Report, Dubai, United Arab Emirates (24 Oct 2022) USDA FAS · 11 نوفمبر 2026
- Saudi Arabia: Fresh fruit and vegetables (import licensing) منظمة التجارة العالمية · 11 نوفمبر 2026
- اشتراطات ومتطلبات استيراد الأغذية إلى المملكة هيئة الغذاء والدواء · 11 نوفمبر 2026
